Traduction de CV en anglais ?
Avoir son cv en anglais est devenu aujourd'hui exigence courante. Pour la traduction et la rédaction de votre cv en anglais, vous pouvez vous inspirer des exemples de cv en anglais proposés par l'un des nos partenaires.
Dans ce cas, faîtes attention à respecter certaines règles de base.
CV en anglais : l'essentiel à retenir
- Rédigez en mode anglais.
Les anglais, par habitude et encore plus dans la lecture du cv, sont naturellement réceptifs à un langage avec des formules directes et explicatives. Pensez donc à rédiger en mode anglais, c'est-à-dire en adoptant la mentalité du recruteur qui vous lit. - Adressez-vous à un professionnel dans le cas oû vous pensez que la traduction de votre cv représente un élément de poids dans votre dossier de candidature (ex : pour un poste dans une société internationale ou multilingue).
- Inspirez-vous d'un exemple de cv d'un natif : cela permet d'avoir les repères de base et d'éviter des erreurs de formulation inutiles.
- Remplacez les formulations du « je » par des verbes d'action : le cv doit parler de vous à travers vos opérations. Cela permet aussi de décrire avec exactitude les actions menées dans l'espace « expérience professionnelle ». Dans cette finalité, il est utile d'utiliser des phrases courtes et un style direct et explicatif.
- Commencez par votre expérience professionnelle : la formation n'est pas le point de référence. Mettez en avant votre dynamisme et les expériences de stage ou tout simplement de collaboration que vous avez eues dans votre parcours.
Nous vous conseillons donc de suivre la structure :
Personal information
Professional objective : oú vous résumé véritablement le cv en deux ligne avec un phrase content les mots clés qui caractérisent votre profil.
Work experience
Higher education and Diplomas
Languages and skills
Activities and interests : c'est un point important mais il faut l'utiliser à son avantage. Ne mentez pas sur vos activités, mais n'hésitez pas à mettre en avant vos goûts et propensions.
Accreditations and references : si vous avez un contact qui peut servir de référence, n'hésitez pas à le signaler.